日本手表维修基础知识

‘壹’ 鍗¤タ娆ф坠琛ㄤ粈涔堟。娆

鍗¤タ娆ф坠琛ㄤ粈涔堟。娆

镓嬭〃鍗¤タ娆ф槸镞ユ湰锲涘ぇ镓嬭〃鍝佺墝涔嬩竴锛屽湪镞ユ湰褰揿湴镄勫０链涘彲鏄闱炲父楂樼殑锛屾墍浠ュ畠灞炰簬涓楂樻。娆＄殑銆备䌷镓锻ㄧ煡鍗¤タ娆ф槸涓涓镞ユ湰鍝佺墝銆傛嫢链夌簿宸ャ佷笢銆佽タ阈佸煄鍝佺墝锛屽睘浜庢棩链锲涘ぇ镓嬭〃鍝佺墝涔嬩竴銆

鍗¤タ娆х殑镓嬭〃澶у氭槸鐢靛瓙琛锛岃川閲忕◢濂戒簬锲藉唴镢楀悕镄勭数瀛愯〃銆

鍗¤タ娆ф坠琛ㄧ殑杩愬姩銆侀潚鏄ャ佹椂灏氩拰澶氩姛鑳藉舰璞″凡缁忔牴娣辫拏锲恒

瀵逛簬鍗¤タ娆ц繖涓鍝佺墝瀹冩洿绗﹀悎涓涓骞磋交浜烘疆浜虹殑涓涓瀹＄编锛岄偅鍦ㄥ叏鐞幂殑涓涓鑵曡〃鍦堜腑锛屽畠绠楁槸娌℃湁涓涓涓甯涔嫔湴镄勶纴瀵逛簬鍗¤タ娆ц繖涓鑵曡〃锛岄偅濡傛灉璇存槸镵婂畠镄勬。娆＄殑璇濓纴杩樻槸瑕佺湅浣犳槸骞插槢浣跨敤锛屽傛灉璇寸洰镄勬槸涓轰简褰版樉韬浠斤纴闾ｅ緢鏄剧劧鏄涓嶅熸。娆＄殑锛岄偅濡傛灉璇存槸涓轰简鍑告樉娼娴佺┛鎼锛岄偅杩樻槸鍙浠ョ帺涓鐜╃殑锛屾槸涓涓闱炲父涓嶉敊镄勮呴グ鍝併

浠庝环镙间笂𨱒ヨ达纴浠锋牸涔熸槸闱炲父浜叉皯镄勶纴镞犺烘槸瀛︾敓锛岃缮鏄镓嶆ュ叆镵屽満镄勫勾杞讳汉锛岄兘鏄鑳藉熸秷璐圭殑璧风殑锛屾疆娴佺┛鎼锛屾椂灏氶厤楗帮纴浠锋牸浜叉皯锛屾т环镙兼瘆锛屽姛鑳藉己澶э纴閮芥槸浣垮叾阌閲忎笉鏂璧伴珮镄勫洜绱犮

‘贰’ 请懂 日语|日本语 的朋友帮忙翻译这段手表说明书。

13，基准位置，也就是指手表内部的半导体集成电路所记录的12点时指针所指向的位置。这个所谓的基准位置，也就是手表的指针指向12点方向的意思。但是，如果手表受到强烈外力冲击或者受到静电，磁场的影响时，指针的指向则会与实际应该指向的方向产生少许偏差。
即使接受到了正确的信号，可是由于偏差的缘故指针是无法现实正确时间的。
※在这种情况下，请根据接收到的信号进行手动调节，使指针盘与电子时刻显示盘的时间达到一直。
●如何确认基准位置。
1）要显示本地时间的时候，按住S按钮2秒钟，指针就会有所显示了。电子时刻显示盘上的on和off也会一闪一闪的发光。
2) 按住L按钮5秒，电子时刻显示盘上的计时就会一闪一闪的显示[00]、指针盘也会以快进的形式自己调整时间。
3）当达到半导体集成线路所记录的时间时，指针会自动停下来。
①当指针正好停在12点的时候，说明指针与基准位置完全吻合。
②当指针停在12点以外其他时刻的时候，说明指针与基准位置发生偏差。
●请参考[如何校对基准位置]进行校对。
1）在电子盘显示[00]的时候，按R按钮进行调节。按一下前进一秒。按住不放则会以快进的形式调节。
2）再按一下R按钮，快进则会中止。在数字到达12点之前的几分钟的位置停下来。然后一秒一秒的手动调节，使指针最后可以完全与12点的位置吻合。
3）按住M按钮两秒后，则表示决定了（手表的）基准位置。/校对完成。
4）为了转换电子显示盘上的时刻，可以通过快进→停止这样的操作方法来调节指针显示。指针显示盘与电子显示盘时间吻合的时候，手表也就正常运作了。

10，关于充电。这里简单说说注意事项就可以了。
1) 千万不要更换电池。
2）有时充电后手表会变得发烫，带之前一定先确认又没有冷却下来。会烫到手腕的。

---------------------------------------------------

恩，大概就是这个意思了，很多专业词汇，不是特别好翻。你参考以下吧。

------------------------------------

‘叁’ 日本手表比较推荐哪个品牌

日本手表，性价比很高，品牌知名度也很高，像卡西欧、西铁城、精工是很多人首选的。其中卡西欧最为大众化，也最烂大街，西铁城的潜水表很有名，精工的做工工艺很好，机芯也是自己的技术，也是日韩地区最大的手表机芯制造和供应商。

日本三大品牌，我都有用过，如果一定要推荐一个，我推荐精工，尤其是Grand 系列。这一表款系列的手表做工相对更加精细，或者说工艺更加高超，而且也是自主机械机芯等，所以这一表款系列也受到一些重量级人士的喜欢，比如香港首富李嘉诚。

其次，我还要推荐精工旗下的子品牌—雅柏，该品牌在不同的国家及地域上都形成了个性鲜明的流行款式，其独一无二的设计感、动感前卫和时尚潮流、平民化的价位路线（人民币在3百元到3千元）深受大众喜爱。

‘肆’ 双狮表星期按钮失灵

锣丝松动。不氏陵小心受外力冲击后，日历盘的定位簧松了，是无法调族核并整的兆迹，要拆开后重新装配，双狮表星期按钮失灵是锣丝松动，可以前往维修点维修。东方双狮表是诞生于1950年的日本手表品牌，旗下拥有东方双狮表和东方星两个独立品牌。